09/09/2010 как я нашел эту песню прошло три года, а перевод прочел только сейчас и рыдаю ._.
THE BACK HORN - Utsukushii Namae
"Красивое имя" 1.
Тьма навеки убила свет, я кусаю губы в кровь.
Слёзы лил бы я сейчас, но сил уже и нет.
Твоё тело израненно, и с трубкой сойдинено.
Всё твержу: "Ты всего лишь устал...", И желаю я лишь одно...
читать дальшеСамый хмурый в мире ответ, и бездушная чёрная тень.
И отчаянный голос позвал, твоё имя которого нет.
Этот голос- моя печаль, неуверенно он дрожал.
И издав свой последний звук, он в глухой пустоте пропал.
А-а... Ты знаешь, если б было волшебство, чтобы время вспять вернуть...
А-а... Я б пожелал отдать ту пару рук... Чтоб твою жизнь вернули!!
Мир существует для тебя и меня, это движение не прекратить. Только поэтому у нашей судьбы, сердцебиение услышать может мир.
2.
Пальцы слабо чувствуют жизнь, на твоей холодной руке
Чёрно-белый пейзаж за окном, как на старой избитой стене.
Умоляю я лишь об одном, возвратить то мгновение.
Прикоснуться к былому тебе, слыша сердца биение.
А-а...Не так ли, что когда ты счастлив был, свои чувства ты скрывал?
А-а...Но я внимания не обращал, за что и был наказан!
Мир существует для тебя и меня, это движение не прекратить. Это и есть наша с тобою судьба. И только поэтому дышать умеем мы.
Всё в мире свой смысл утратило! Лишь красивое имя оставило!... Молю я всем сердцем: "Пробудись же ото сна!" Повторяя как заклинание! Лишь сейчас пришло понимание....Насколько безбожно в твоё имя я влюблён!
Мир существует для тебя и меня, это движение не прекратить. Только поэтому у нашей судьбы, сердцебиение услышать может мир.
Мир существует для тебя и меня, это движение не прекратить. Это и есть наша с тобою судьба. И только поэтому дышать умеем мы.
Всё в мире свой смысл утратило! Лишь красивое имя оставило!... Молю я всем сердцем: "Пробудись же ото сна!" Повторяя как заклинание! Лишь сейчас пришло понимание....Насколько безбожно в твоё имя я влюблён!